26 Junie 2026 – Met die afsluiting van die 31ste Sjanghai TV-fees se “Magnolia Blossom”-toekenningseremonie by die Lingang Performing Arts Center, het TalkingChina, die amptelike aangewese taaldiensverskaffer, alle vertaalwerk vir die 2026 Sjanghai Internasionale Film- en TV-fees suksesvol voltooi. Sedert die eerste keer die bod in 2016 gewen is, het TalkingChina nou al tien jaar agtereenvolgens professionele taalkundige ondersteuning vir hierdie internasionale oudiovisuele geleentheid gebied.
Die 28ste Sjanghai Internasionale Rolprentfees is van 12 tot 21 Junie gehou. Vanjaar se fees het meer as 4 100 inskrywings van 125 lande en streke ontvang, wat 'n nuwe rekord vir skaal opgestel het. Vir die eerste keer het al 12 rolprente in die hoofkompetisie hul wêreldpremières gehad. Die Goue Beker-toekenning vir Beste Speelfilm het gegaan na die Chinese rolprent *Atlantic*, wat ook Beste Kinematografie gewen het. Die Belgiese rolprent *Girl of Faint Light* het die Groot Jurie-prys ontvang. Die Marokkaanse rolprent *Halima* het regisseur Yassine Idrissi as Beste Regisseur gewen en die aktrise Khadija Amari as Beste Aktrise. Die Chinese akteur Zhang Songwen het die prys vir Beste Akteur gewen vir sy rol in *The Box Mystery*. In die afdeling vir Asiatiese Nuwe Talent het die Chinese rolprent *The Taste of Chinese* die prys vir Beste Rolprent gewen.
Die 31ste Sjanghai TV-fees het van 22 tot 26 Junie plaasgevind. Die Magnolia-toekennings het inskrywings van 60 lande en streke oor vyf kontinente gelok, met 'n toename van 39,5% in inskrywings in vergelyking met die vorige jaar. By die toekenningseremonie het Yu Hewei die prys vir beste akteur vir *The Silence of Glory* gewen, en Yang Zi die prys vir beste aktrise vir *Tree of Life*. Dong Yong het die prys vir beste ondersteunende akteur vir *The Peaceful Years* ontvang, terwyl Chi Peng die prys vir beste ondersteunende aktrise vir *All Things Born* gewen het. Li Xue het die prys vir beste regisseur vir *Tree of Life* gewen, en Dong Zhe die prys vir beste oorspronklike draaiboek vir *The Peaceful Years*.
Vanjaar se dienste van TalkingChina het alle belangrike scenario's van die Sjanghai Internasionale Rolprentfees, die Belt and Road Rolprentfees en die Sjanghai TV-fees omvattend gedek, insluitend openings- en sluitingseremonies, bedryfspitale, premium rolprentvertonings, rolprent- en TV-markhandelskoue, personderhoude met skeppers en spesiale perskonferensies. Tolkdienste is in verskeie tale verskaf, insluitend Engels, Duits, Arabies, Russies, Portugees, Spaans, Frans, Indonesies en Turks. Terselfdertyd het TalkingChina veeltalige vertaling en proeflees van vertoningsgidse, amptelike persverklarings, openbare kennisgewings van geleenthede en ander materiaal onderneem, met diepgaande aanpassing aan die professionele terminologie, stilistiese konvensies en artistieke uitdrukking wat kenmerkend is van die oudiovisuele vermaaklikheidsbedryf, wat beide akkuraatheid en 'n bedryfsgepaste toon verseker.
Deur staat te maak op sy ervare span spesialis-tolke en -vertalers, volwasse projekbestuurstelsels en streng vertroulikheidsmeganismes, balanseer TalkingChina deurgaans professionele presisie, artistieke nuanse en stiptelike aflewering.Voortaan sal TalkingChina voortgaan om sy teenwoordigheid in kulturele taaldienste te verdiep, die wêreldwye uitreik van Chinese oudiovisuele inhoud deur presiese taal te bemagtig, en 'n hindernisvrye brug te bou vir kulturele uitruiling tussen China en die res van die wêreld.
Plasingstyd: 02 Julie 2026