Die volgende inhoud is deur masjienvertaling sonder nabewerking uit die Chinese bron vertaal.
Aan die einde van die goue September verwelkom ons 'n betekenisvolle dag - Internasionale Vertaaldag. Op die middag van 30 September, op hierdie oomblik van viering in die vertaalbedryf, het die 7de "TalkingChina-fees" afgeskop, en TalkingChina het op hierdie manier hulde gebring aan elke hardwerkende vertaler.
Elke jaar stel die Internasionale Federasie van Vertalers verskillende temas vir Internasionale Vertaaldag voor. Die tema vir Internasionale Vertaaldag 2025 is "Vertaling, die vorming van 'n toekoms waarop jy kan vertrou." Hierdie tema beklemtoon die belangrike rol van vertalers om betroubare kommunikasie te verseker, vertroue tussen alle partye te bou, en toesig te hou oor teks- en masjienvertaling wat deur kunsmatige intelligensie gegenereer word. Dit beteken ook dat vertalers 'n brug tussen kommunikasie en tegnologie word, menslike taalintelligensie met masjiendoeltreffendheid kombineer, en taalkommunikasie meer vertroue gee in die komplekse konteks van globalisering.
Ter herdenking van Sint Hieronymus, die bewaarder van die vertaalbedryf, het TalkingChina Company 30 September in 2019 as die "TalkingChina-fees" aangewys. As die kernaktiwiteit van die TalkingChina-fees, is die "TalkingChina Good Translation"-keuse daarop gemik om uitstaande vertaalwerkers te erken en die samelewing se erkenning van die waarde van vertaalwerk verder te versterk.
Vanjaar se keuse sit tradisie voort, maar fokus meer op vertalers in die era van kunsmatige intelligensie wat tegnologie omarm, streng beheer uitoefen en hoëgehalte-produkte met toewyding lewer. Van September 2024 tot Augustus 2025 sal die top 10 vertaalonderwysers met die hoogste omvattende tellings in bestelbedrag/bestelhoeveelheid/PM-evaluering wat op die produksie-integrasieplatform gelewer word, die eer van "TalkingChina Good Translation" in 2025 ontvang, met inagneming van die verskille in taalvraag.
Plasingstyd: 30 Okt 2025