Die volgende inhoud is deur masjienvertaling sonder nabewerking uit die Chinese bron vertaal.
Op 21 Mei vanjaar het die Nasionale Telekommunikasie-reguleringsowerheid (NTRA) van Egipte 'n kennisgewing aan NTRA Groep A-laboratoriums uitgereik rakende nuwe verpligte vereistes vir Arabiese instruksiehandleidings. Die kennisgewing bepaal dat Arabiese instruksiehandleidings vir produkte wat vir die publiek bedoel is (soos selfone, tuisrouters, ens.) die naam en kontakbesonderhede van die vertaalentiteit moet insluit, wat deur ISO 17100 geakkrediteer of deur Arabiese regeringsorganisasies erken moet word.
ISO 17100 is 'n wyd erkende en belangrike standaard in die globale vertaalbedryf, wat daarop gemik is om die gehalte en professionaliteit van vertaaldienste te verseker. Dit stel duidelike vereistes vir die hulpbronne van vertaaldiensverskaffers (insluitend menslike hulpbronne en tegniese hulpbronne), soos die stel van kwalifikasiestandaarde vir rolle soos vertalers, proeflesers, projekbestuurders, ens., terwyl die hele proses van vertaaldienste uiteengesit word, wat alle aktiwiteite dek wat die vertaalgehalte in die voor-vertaling-, vertaal- en na-vertalingstadiums kan beïnvloed. Die verkryging van ISO 17100-sertifisering beteken dat vertaaldiensverskaffers 'n internasionale gevorderde vlak in vertaalprosesbestuur, professionele personeelgehalte, tegniese toepassing bereik het, en kliënte van hoër gehalte en betroubare vertaaldienste kan voorsien.
TalkingChina is reeds in 2022 die ISO 17100:2015-sertifisering vir die vertaalbestuurstelsel toegeken, wat ten volle bewys dat TalkingChina aan die hoogste internasionale vertaalstandaarde voldoen in terme van vertaaldienskwaliteit en vertalervaardigheid. Daarbenewens het TalkingChina al jare lank die ISO 9001-sertifisering en het sedert 2013 elke jaar die internasionale sertifisering van die "ISO 9001-gehaltebestuurstelsel" geslaag.
Hierdie erekwalifikasies is nie net bewys van TalkingChina se vertaalkrag nie, maar ook 'n weerspieëling van hul meedoënlose strewe na vertaalgehalte en diensvlak. Vir maatskappye wat aan die nuwe vereistes van die NTRA Arabiese taalhandleiding in Egipte moet voldoen, is die keuse van TalkingChina ongetwyfeld 'n wyse besluit. Terselfdertyd kan die professionele span van TalkingChina die tegniese eienskappe van die produk en die behoeftes van die teikengehoor akkuraat verstaan, wat sterk ondersteuning vir die produk in die Egiptiese mark bied.
Ondernemings gaan wêreldwyd, TalkingChina-eweknieë, Gaan Globaal, Wees Globaal. TalkingChina sal voortgaan om staat te maak op professionele vertaaldienste, streng standaardprosedures volg en kliënte help om taalhindernisse in oorsese markte te oorkom.
Plasingstyd: 1 Julie 2025