Die volgende inhoud is deur masjienvertaling sonder nabewerking uit die Chinese bron vertaal.
TalkingChina het in April verlede jaar 'n vertaalsamewerking met Zhongshan-hospitaal, geaffilieer met Fudan Universiteit (hierna verwys as "Zhongshan-hospitaal"), tot stand gebring. Ingevolge die samewerkingsraamwerk verskaf TalkingChina hoofsaaklik vertaaldienste vir promosiemateriaal van Chinees na Engels vir Zhongshan-hospitaal, en help die hospitaal met taalondersteuning op die gebied van internasionale kommunikasie.
Zhongshan-hospitaal, gestig in 1937, is vernoem ter nagedagtenis aan dr. Sun Yat-sen, die pionier van China se demokratiese rewolusie. Dit is een van die vroegste grootskaalse algemene hospitale wat deur die Chinese volk gestig en bestuur is. Die hospitaal is 'n omvattende onderrighospitaal wat geaffilieer is met die Fudan Universiteit, gesamentlik gebou en bestuur deur die Ministerie van Onderwys, die Nasionale Gesondheidskommissie en die Sjanghai Munisipale Volksregering. Dit is ook een van die eerste groep tersiêre Graad A-hospitale in Sjanghai.
TalkingChina is 'n onderneming in Sjanghai wat al meer as 20 jaar diep betrokke is by die veld van mediese vertaling. Dit het takke in Shenzhen, Beijing en New York, en is daartoe verbind om eersteklas vertaling, lokalisering en oorsese produkoplossings te bied vir vennote in die globale farmaseutiese en lewenswetenskapbedrywe.
TalkingChina het vir baie jare dienste verskaf soos vertaling vir geneesmiddelaansoeke en -registrasie, veeltalige vertaling vir mediese toestel-uitvoere, vertaling van mediese dokumente en navorsingsverslae, ens.; Gelyktydige tolking, konsekutiewe tolking, praatjies, oudittolking, ens. Die koöperatiewe eenhede sluit in, maar is nie beperk tot nie: Siemens, Eppendorf AG, Santen, Sartorius, Jiahui Health, Charles River, Huadong Medicine, Shenzhen Samii Mediese Sentrum, United Imaging, CSPC, Innolcon, EziSurg Medical, Parkway, ens. Deur samewerking met hierdie ondernemings het TalkingChina ryk bedryfservaring opgedoen.
In die toekoms sal TalkingChina voortgaan om in die veld van mediese vertaling te delf en vennote in die globale farmaseutiese en lewenswetenskapbedrywe te bemagtig om groter sukses in die globale mark te behaal.
Plasingstyd: 14 Februarie 2025