Die volgende inhoud is deur masjienvertaling sonder nabewerking uit die Chinese bron vertaal.
Op 23 Januarie is die eerste "DSM-Firmenich China Sustainable Development Forum" met die tema "ESG, Ondernemingsvolhoubaarheid en Volhoubare Nywerheidskettingontwikkeling" gehou. TalkingChina het gelyktydige tolk- en toerustingdienste vir hierdie geleentheid verskaf, met die taal Chinees-Engelse vertaling.
By hierdie forum is die Verenigde Nasies se Globale Verdrag, senior ESG- en volhoubare strategie-kundiges, klimaatsverandering- en koolstofbestuurkundiges, en bedryfsvennote stroomop en stroomaf van die industriële ketting genooi om die forum by te woon en insigte uit te ruil oor plaaslike en internasionale volhoubare ontwikkelingstendense. Dr. Katharina Stenholm, Hoofvolhoubaarheidsbeampte van DSM-Firmenich, het saam met Zhou Tao, President van DSM-Firmenich China, DSM-Firmenich se filosofie en prestasies op die gebied van volhoubare ontwikkeling gedeel, en gesamentlik die volhoubare ontwikkeling van ondernemings en industriële kettings wat deur ESG gedryf word, te ondersoek.
As 'n langtermyn-praktisyn van volhoubare ontwikkeling, was DSM-Firmenich nog altyd daartoe verbind om die bedryf te lei na groen ontwikkeling en transformasie met lae koolstof- en nul-uitlatings as kernwaardes. In 2022 het DSM-Firmenich die eerste onderneming in die Jiangsu-provinsie geword wat by die groen kraghandel aangesluit het. Onlangs het drie fabrieke onder DSM-Firmenich, naamlik DSM (Jiangsu) Biotechnology Co., Ltd., Biomin Feed Additives (China) Co., Ltd., en DSM Vitamin (Changchun) Co., Ltd., 'n vyfjaar medium- tot langtermyn groen kraghandelooreenkoms onderteken, wat fokus op die bou van 100% groen kragfabrieke en die bevordering van die konstruksie van 'n lae-koolstof industriële kettingvoorsieningsketting. Hierdie verdere toename in die uitleg van groen elektrisiteithandel weerspieël verder DSM-Firmenich se ferm vasberadenheid en langtermynverbintenis om voortdurend 'n lae-koolstof toekoms in China te bevorder.
DSM is 'n langdurige kliënt van TalkingChina Translation en werk sedert 2012 saam. TalkingChina se dienste behels die gelyktydige tolking van grootskaalse konferensies, insluitend vertalers en toerusting. Die tipes artikels sluit in markpromosie-artikels, regsdokumente, tegniese artikels, ens. Terselfdertyd, as 'n toonaangewende taalverskaffer in die chemiese energiebedryf, het TalkingChina Translate al dekades lank bekende maatskappye bedien, insluitend Evonik, Lanxess, DSM, Ansell, 3M, Milkyway, Ocean Sun, Elkem Silicones, Aikosolar, ensovoorts. Tot dusver het TalkingChina die vertroue van kliënte gewen en 'n wen-wen-situasie bereik met stabiele gehalte, vinnige terugvoer en oplossingsgebaseerde dienste.
Na hierdie samewerking sal TalkingChina Translation voortgaan om sy werk goed te doen, beginnend met kliënte se behoeftes, en sy beskeie pogings bydra om groen ontwikkeling en die bou van 'n beter toekoms te bevorder.
Plasingstyd: 26 Januarie 2024