Die volgende inhoud is deur masjienvertaling sonder nabewerking uit die Chinese bron vertaal.
Op 9 November 2024 het die Internasionale (Xiamen) Forum oor Innoverende Ontwikkeling van Taaldienste en die 2024 Jaarvergadering van die Vertaaldienskomitee van die China Translation Association in Xiamen geopen. Su Yang, hoofbestuurder van TalkingChina, het die spitsberaadforum getiteld "Toekomstige Taaldienste" gelei, en Kelly Qi, sleutelrekeningbestuurder van TalkingChina, het as gasspreker by die konferensie gepraat. Op 7 November is die vierde direkteursvergadering van die vyfde sitting van die Vertaalvereniging se Dienskomitee ook gehou, en TalkingChina, as die adjunkdirekteur-eenheid, het dit bygewoon. Op die 8ste is die derde plenaire sitting van die vyfde sitting van die Vertaalvereniging se Dienskomitee ook soos geskeduleer gehou, en die aanwesige gaste het voorstelle en aanbevelings vir die ontwikkeling van die bedryf gemaak.
Die tema van hierdie komitee se jaarlikse vergadering is "Nuwe Modelle en Besigheidsvorme". Meer as 200 kundiges, akademici en sakeverteenwoordigers van die taaldiensbedryf tuis en in die buiteland het deelgeneem om effektiewe praktyke te ondersoek om die vertaalbedryf met nuwe tegnologieë te bemagtig en nuwe momentum in die hoëgehalte-ontwikkeling van die bedryf te spuit.
In die rondetafel-dialoogsessie het vier gaste (Wei Zebin van Chuangsi Lixin, Wu Haiyan van Centifical, Liu Haiming van Xinyu Wisdom, en Professor Wang Huashu van die Peking Universiteit se Hoërskool vir Vertaling), onder voorsitterskap van Hoofbestuurder Su Yang, hul waarnemings en insigte in hul onderskeie velde en posisies, sowel as hul visies en verkennings van toekomstige tendense in taaldienste-ontwikkeling met die hoofgehoor van binnelandse en buitelandse vertaal- en lokaliseringsmaatskappye en vertaaltegnologieverskaffers wat die konferensie bywoon, gedeel. Die bespreking sluit voorspellings van bedryfsveranderinge in die volgende 3-5 jaar, eksterne omgewingsimpakte en reaksiestrategieë in, sowel as aspekte soos diensmodel-innovasie, internasionalisering, tegnologiese verandering, verkoops- en bemarkingstrategieë, en talentontwikkeling.
TalkingChina se rekeningbestuurder Kelly Qi se toespraak was getiteld "Praktyk van Ondertitelvertaaldienste vir Film- en Televisie-uitvoere", wat markanalise van vertaaldienste, 'n oorsig van ondertitelvertaaldienste, die deel van praktiese gevallestudies, 'n opsomming van projekervaring en toekomsvooruitsigte insluit. In die gevallestudie het sy gedemonstreer hoe om uitdagings soos kulturele verskille, tegniese vereistes, taalhindernisse en tydsdruk te oorkom, en het sy 'n ondertitelvertaalprojek van Chinees na Europese Spaans suksesvol voltooi deur 'n toegewyde span, professionele prosesse en aandagtige dienste.
Met die suksesvolle afsluiting van hierdie konferensie sal TalkingChina voortbou op die vrugbare uitruilresultate van hierdie geleentheid, staatmaak op die maatskappy se professionele voordele, en voortgaan om by te dra tot die innovasie en ontwikkeling van die taaldiensbedryf, wat die bedryf help om na 'n meer briljante toekoms te beweeg. Ek is ook baie dankbaar teenoor die organiseerder Xiamen Jingyida Translation Company vir die perfekte konferensie-organisasie, wat in al die besonderhede verduidelik het wat "goeie diens" is. Ek glo dat dit ook die oorspronklike bedoeling en voordeel is wat taaldiensverskaffers of inhouddiensverskaffers altyd moet handhaaf in die post-lokaliseringsera waar KI meer betrokke is by die vertaalproses.
Plasingstyd: 20 Nov 2024